ائلچین

تورک دیلی و ادبیاتی

آشیق موراد چوبان اوغلو | Aşık Murat Çobanoğlu

+0 بگندیم

ائتمه دی می ؟

  نه یینه  گووه نم   یالان دونیانین 

  کرمی یاندیریب  کول اتمه دی می ؟

  اون بیر  آی بولبولو ائتدیردی  فریا د

  گول ایچین بولبولو لال ائتمه دی می ؟

   

  بولبول عاشیق ایدی قونچا گوللره 

  آرزوسون سؤیلردی اسن یئللره 

  مجنون لیلا ایچین دوشدو چؤللره 

  فرهاد داغلاری یول ائتمه دی می ؟

   

  چوبان اوغلو  یارام دؤندو چیبانا 

  قوردوغوم باغلاریم اولدو ویرانا

  قارداشی  یوسوفو آتدی زیندانا 

  قـدری  میصیردا قول ائتمه دی می؟ 

                                                     

                                                                                   

یازی نین آردی وار

  ایستر مــندن 

  سئویدیگیم  یار  منه گؤندرمیش نامه 

  روزگار توخونمامیش دال ایستر مندن 

  بیر لذت اولماسین اونون دادیندا

  هیچ آری گؤرمه میش بال ایستر مندن



آردینی اوخو/ Ardını oxu

گل گل گومله گل

+0 بگندیم

 

 گل گل گومله گل

  آشیق محزونی شریف

 

  قاشلارین آراسیندان  

  دوْمدوْم قورشونو دگدی  

  بیر آوچی ووردو منی  

  مین آوچی منی یئدی  

  آه دئدیم آغلادیم  

  یاره‌می باغلادیم  

  اگدی یار بوینون اگدی  

  مولام کریم‌سن دئدی  

  خنجر یاراسی دئییل  

  دوْمدوْم قورشونو دگدی  

  گل گل گومله گل  

  گل گل گومله گل  

  گل بؤیرومه دوْمدوْم قورشونو  

.... 



آردینی اوخو/ Ardını oxu

ائتمه دی می ؟

+0 بگندیم
ائتمه دی می ؟

  نه یینه  گووه نم   یالان دونیانین  آشیق موراد چوبان اوغلو ( قارص)

  كرمی یاندیریب  كول اتمه دی می ؟

  اون بیر  آی بولبولو ائتدیردی  فریا د

  گول ایچین بولبولو لال ائتمه دی می ؟

   

  بولبول عاشیق ایدی قونچا گوللره 

  آرزوسون سؤیلردی اسن یئللره 

  مجنون لیلا ایچین دوشدو چؤللره 

  فرهاد داغلاری یول ائتمه دی می ؟

   

  چوبان اوغلو  یارام دؤندو چیبانا 

  قوردوغوم باغلاریم اولدو ویرانا

  قارداشی  یوسوفو آتدی زیندانا 

  قـدری  میصیردا قول ائتمه دی می؟ 

                                                     

                                                                                   

یازی نین آردی وار



آردینی اوخو/ Ardını oxu

آشیق محزونی شریف (Aşık mahzuni şerif)

+0 بگندیم

آشیق محزونی شریف (Aşık mahzuni şerif)

یارامادی

نه دئدیمسه خالقا هئچ یارامادی 

  من گئدیكدن  سونرا آرارلار منی 

  بوشا جاهیللرین گؤزو قاراردی 

  قورو چنه ایله یورارلار منی 

   

  دومان اسكیك اولماز هراوجا داغدا  

  بولبول اسكیك اولماز هر یاشیل باغدا 

  آتومون پاتلاییپ بیتدیگی چاغدا 

  اونون اؤته سینده سورارلار منی 

   

  ابدی دئییلدیر بو یاشیل باغلار  

  ابدی دئییلدیر شو اوجا داغلار 

  اؤز قارداشیم شو بیزیم سوفتالار 

  مزاریمدا بیله قیرارلار منی 

   

 دؤیوشدوم  چكیشدیم خام صوفویونان  

  تیكیلدی  قارشیما  بوش  قافایینان 

  آشیقلار گئده مز بیر صفایینان 

  بؤیله بوشو بوشونا یورارلار منی 

   

  محزونی  شریفم غیری غم  یئمم  

  اوندان اؤته سینی كیمسه یه دئمم 

  اوفاق  ووجودوما   كفن ایسته مم 

  وارسا اینسانلیقلا  سارارلار منی 



آردینی اوخو/ Ardını oxu

آچار سؤزلر : آشیق,

آشیق عؤمر

+0 بگندیم

آشیق عؤمر

آشیق عؤمر، قیربمین (كریمه نین) كئزلئو شهرینده و یا توركیه‌نین قونیه شهرینه باغلی اولان خادیم ماحالی‌نین گئزلئوی كندینده 1620-1621-1651 ایللرینده آنادان اولدوغو سؤیله‌نیلن ائل شاعیری‌دیر. اؤلوم تاریخی 1707 اولاراق روایتلرده گئچمیشدیر.

تانینمیش آشیق ادبیاتی شاعیرمیزین شئعیرلریندن اؤرنكلر وئریلیر:

۱ 

 شو قارشیدان گلن دیلبر 

  گلیر آما ندن سونرا 

  بیر سلاما قایل اولدوم 

  وئریر آما ندن سونرا 

   

 باخچادا آچیلان گوللر 

  دالیندا اؤتن بولبوللر 

  بیزی ذم‌ائیله‌ین دیللر 

  چورور آما ندن سونرا 

   

  گؤردوم یاریمین اوزونو 

  اؤپدوم دوستومون گؤزونو 

  آرادیم بولدوم ایزینی 

  بولدوم آما ندن سونرا 

   

  قولومدان اوچوردوم بازی 

  یئتر ائتدین مانا نازی 

 آشیق عؤمرین نییازی 

  گئچر آما ندن سونرا 

   

 

  بو گون من بیر گوزل گؤردوم 

  یاشیللار گئیمیش آغ اوزره 

  آغلیمی باشیمدان آلدی 

  دورابیلمم آیاغ اوزره 



آردینی اوخو/ Ardını oxu

آچار سؤزلر : آشیق,

بیر گون ائشیدرسینیز آلی دا كؤچدو

+0 بگندیم

آشیق آلی 

حاق آشیغی   

  حاقی و عدالتی تبلیغ ائدن عورفان صاحیبی، صوفی شاعیر آشیق آلی نین یارادیجیلیغی ایله آشیق شئعیری نین یئنی عؤمرو، یئنی دؤورو باشلاندی.    

  1801-جی ایلده گؤیچه ماحالی نین قیزیل ونگ كندینده یوخسول بیر عاییلهده دونیایا گلن آشیق آلی 19. عصر گؤیچه آشیق موحیطی نین ان اونلو صنعتكارلاریندان بیری اولدو.  

  جامالین شؤوقوندن دیلیم اولدو تنگ، 

  چایدا بالیق اولار، دریادا نهنگ، 

  ماحالیم گؤیچه دی، كندیم قیزیل ونگ، 

  آشیق آلی بیردیر، بیره-بیر گرك. 

    



آردینی اوخو/ Ardını oxu

آشیق محزونی شریف (Aşık mahzuni şerif)

+0 بگندیم
 

یارامادی

نه دئدیمسه خالقا هئچ یارامادی 

  من گئدیكدن  سونرا آرارلار منی 

  بوشا جاهیللرین گؤزو قاراردی 

  قورو چنه ایله یورارلار منی 



آردینی اوخو/ Ardını oxu

آچار سؤزلر : آشیق,