+0 بگندیم
" آنا " شعری
قنیره پاشایئوا
بو گئجه یاتا بیلمه‌دیم، آنا،
۳۶ یاشین قورخوسو واردی ایچیمده.
منی ۳۷-یه آپاران گئجه‌نین
سحرینده سویوق وار
اوشودوم، آنا!
بوتون گئجه
سسین گلدی قولاق‌لاریما -
کئچمیشدن سسین گلیردی:
" بؤیو، قیزیم،
یئری، قیزیم،
دیل آچ، قیزیم! " - دئییردین…
بؤیودوم، آنا،
تاریخین ان آمانسیز ایللرینده بؤیودوم.
دیل آچدیم، آنا،
حیاتین ان چتین یوللاریندا
یئریدیم، آنا!
آمانسیزجا ووران اولدو،
ییخیلیب-قالخدیغیم اولدو…
قالخدیم قالخماغینا،
آما جانیم چوخ آغریدی،
قلبیم چوخ آغریدی، آنا…
سن منه بو دونیادا
قادین اولمانین،
بئله چتین اولدوغونو،
دئمه‌میشدین آخی…
آیاق‌لارین اوستونده دورماق،
ناموسونلا یاشاماق،
حاق بیلدیگینی سؤیله‌مک ایسته‌سن،
قادین اولمانین بدلی چوخ آغیرمیش، آنا!
سن منه بئله دئمه‌میشدین آخی…
هئچ کیمه گؤسترمه‌دیم گؤز یاشلاریمی،
ایچیمه آخیتماغی اؤیرندیم، آنا،
خوشبخت‌لیگی اویناماغی…
اورگیم اووجومدایکن
باشیم دیمدیک گزمگی.
منی ووران‌لاری سئویندیرمه‌مک اوچون،
ییخیلماماغی اؤیرندیم، آنا!
یالاندان گولمگی ائله اؤیرندیم کی،
گولمگین اصلینی اونوتدوم.
خوشبخت‌لیگی اویناماغی ائله اؤیرندیم کی،
خوشبخت‌لیک نئجه اولور اصلینده - اونوتدوم…
بو گئجه
سسین گلیردی قولاق‌لاریما -
منه ناغیل دانیشیردین،
خئییرین همیشه شره غالیب گله‌جگینی دئییردین.
من دوز 36 ایل خئییرین غلبه‌سینی گؤزله‌دیم،
شر غالیب گلنده آغلادیم، آنا!
سنین ناغیل‌لارین بئله قورتارمیردی آخی…
سنی دینله‌ییردیم، آنا،
" بیری واردی، بیری یوخ " دئییردین.
منیم ناغیلیمدا
" بیری یوخدو " لار داها چوخ اولدو، آخی…
بؤیودوم، آنا،
داها او قیز دئییلم،
آغری و گؤز یاشلارییلا
بؤیوین قادینام…
یادیندامی، آنا،
کعبه یولو گئدیردیک،
سن ساکیتجه دوعا ائله‌ییردین.
بیردن سندن
کیمه دوعا ائله دیگینی سوروشدوم.
اوزومه باخیب:
" آنا اولاندا آنلارسان " - دئدین.
من آنا اولمادیم، آنا…
آما سنی آز دا اولسا، آنلایا بیلیرم…
آرخادان ووران دوستلاری،
قلبیمی وئردیگیم سئوگیلی‌نین
اؤگئی باخیش‌لارینی گؤرنده،
آنلادیم، آنا،
سن سؤیکنه بیله‌جگیم
تک وارلیقسان…
سئوینجیمی بؤلوشدوم سنینله،
آما اوزولمه‌یه‌سن دئیه
کدریمی بؤلوشمه‌دیم، آنا.
کدریمدن ازیلمه‌یه‌سن، دئیه.
اصلینده کدریمی تک سن گؤردون،
ایلک سئودام داشا دَیَنده،
منی تکجه سن آنلادین.
من سنده گؤردوم اینسانی آنلاماغین نئجه
سسسیز اولدوغونو…
سئودیگیم منه
- سن منیم هئچ نَییمسن! -
دئیندن بئشجه دقیقه سونرا،
سن منه
- سن منیم هر شئییمسن! - دئمیشدین.
سن منه بونو دئیَنده،
من سنین دئییل، اونون هر شئیی اولماق
ایسته ییردیم.
آما همیشه بئله اولدو،
یانیمدا همیشه سن اولدون، آنا…
سنین گؤزلرینده
غضب‌لرین ان گؤزلی اولوردو،
کیملرسه منی آغلاداندا.
گؤزلرینده آلوولارین ان قایناری اولوردو،
کیملرسه منی آلداداندا…
قاچقین‌لارین یورد حسرتینی،
آتیلمیش کؤرپه‌لرین گؤز یاشلارینی
ایچیمده حیس ائله‌دیم.
طالعدن یاریمایان‌لارین، اورکک باخیش‌لارینی
ایچیمده حیس ائله‌دیم.
ساواشدا ایتیردیگیم دوستلاریمین،
گؤزلرینی، آرزولارینی، خیال‌لارینی
هئچ اونوتمادیم، آنا..
منی آغری‌لار بویوتدو،
داها گوجلو اولدوم، آنا!
گنجلیگین، عشقین، سئودانین دادی،
آغری‌لاردا، ساواش‌لاردا ایتیب گئتدی.
سونرا سئوگینی تانییاندا
او آرتیق مندن قاچیردی…
۳۷ یاشیما چاتدیم، آنا،
تونقالا آتیلان ژاننادان،
وطن اوغروندا کیرین(کوروشون) باشینی کسن تومریسدن،
ایسگندره عدالت درسی کئچن نوشابه‌دن،
سئوگی شهیدی لئیلیدن
داها چوخ یاشادیم، آنا!
آما نه تومریس اولا بیلدیم،
نه نوشابه، نه ژاننا،
لئیلی ده اولا بیلمه دیم، آنا…
عوضینده سنین هر شئیین اولدوم،
منی اوشاقلیغیما آپار، آنا،
سونو خوشبخت‌لیکله قورتاران ناغیل‌لار دانیش.
" بیری وار " لاری چوخ اولسون،
۳۷ یاشیمین ایلک صاباحینی
سنین ناغیل‌لارینا ایناناراق آچماق ایسته‌ییرم.
