ائلچین ELÇİN

تورک دیلی و ادبیاتی

عمر خیامین روباعی لری چئویرن: جبار باغچه بان

+0 بگندیم
 
 
چئویرن: جبار باغچه بان
 

بیرینجی فصیل

  1

  سیرری ازلی نه سن بیلیرسن نه ده من، 

  بو بیلمه جه یی  نه سن اوخورسان نه ده من، 

  بیز پرده نین آرخاسیندا سؤیلشمه ده ییز، 

  تا پرده دوشور نه سن قالیرسان نه ده من.



آردینی اوخو/ Ardını oxu

ایلهان برك دن بیر نئچه شئعیر

+0 بگندیم

İLHAN BERK

ایلهان برك دن بیر نئچه شئعیر (۲۰۰۸-۱۹۱۸)

 

 گوزل 

  اؤلوم داها قولایدیر سئومكدن 

  آنلا كی اؤلومه بنزر سنی سئومك 

   

  سؤزجوكلر كی آلاودیر 

  و قارادیر شاعیرلرین حیاتلاری 

   

  هم نئجه شئعیرلرده نئجه عشقلرده 

  دارایار ساچیمیزی اؤلوم. 

   

  عشق كی بعضاً سولغون بیر بؤلگه دیر 

  سوردورور درینلیگینی 

   

  ندن  " ان چوخ "  آجی اوستاسی شاعیرلردیر 

  ان چوخ داشیرلار چونكو عشقلری. 

   

  من كی یاتاغیمدان تدیرگین بیر سویام 

  بس بللی كی عشقه و اؤلومه چالیشیرام. 



آردینی اوخو/ Ardını oxu