+0 بگندیم
آذربایجان خالق گولمه‌جه‌لری (1)
عباس ائلچین
آللاه کریم‌دیر!
بیر کندلی، قویونلارینی شهرده ساتیب قاییداندا اوغرولارا توش گلیب سویولور. یازیق کیشی کنده یئتجک باشینا تاپدایا-تاپدایا آغلاییب-سیزلاماغا باشلاییر:
- وار- یوخوم الدن گئتدی!..ائویم ییخیلدی!.. بدبخت اولدوم!..
کندلیلر باشینا ییغیشیب توختاقلیق وئرمگه باشلاییرلار:
- چوخ اوزولمه کیشی!.. ایشدیر اولوب..آللاه کریم‌دیر..
کیشی اؤفکه ایله کندلیلره قاباریر:
- - نه آللاه کریم‌دیر؟!.. ائله اوغرولارین بیری‌نین آدی کریم ایدی!..
Azərbaycan xalq gülməcələri
Abbas Elçin
Allah kərimdir!
Bir kəndli, qoyunlarını şəhərdə satıb qayıdanda oğərulara tuş gəlib soyulur. Yazıq kişi kəndə yetcək başına tapdaya-tapdaya ağlayıb-sızlamağa başlayır:
- Var- yoxum əldən getdi!..evim yıxıldı!.. bədbəxt oldum!..
Kəndlilər başına yığışıb toxtaqlıq verməyə başlayırlar:
- Çox üzülmə kişi!.. işdir olub..Allah kərimdir..
Kişi öfkə ilə kəndlilərə qabarır:
- Nə Allah kərimdir?!.. elə oğruların birinin adı kərim idi!..
