ایرواندا آذربایجان مطبوعاتی نین تمل داشی: " لک-لک " ساتیریک ژورنالی
شفق ناصیر
ژورنال بوتؤولوکده ادبیات ساحهسینه بوتون سایلاریندا گئنیش یئر وئرمیشدیر. " لک-لک " ، " هردمخیال " ، " یئتیم جوجه " ، " کئیفلی " ، " جیننی " ، " شئیطان " ایمضالی شئعیرلرین مؤوضوسو سویداشلارینین معنوی حیاتیندا مدنی گئریلیگین تنقیدی و ایفشاسینا حصر ائدیلمیشدیر. اکثر سایلاردا " تاققیلتی " باشلیغی ایله وئریلمیش دؤردلوکلر اؤزلوگونده گئنیش بیر مؤوضونو عکس ائتدیرمهسهده، خالقین دیقتینی جمعیتده مؤوجود اولان ایجتیماعی قوصورلارا یؤنلدیر. بونلاردان بیر نومونه:
غرق اولمالی اولساندا
دنیزلرده بوغولسان،
هئچ اولماسا دا مومکون
اگر ساحیله چیخماق.
نامرد الینه وئرمه الین،
ترکی-حیات ائت،
نامرد الینی توتماقدان
افضلدی بوغولماق.
بورادا ایفاده اولونان دنیز ....
آردینی اوخو/ Ardını oxu