ائلچین ELÇİN

تورک دیلی و ادبیاتی

آذربایجان خالق گولمه‌جه‌لری/آللاهدان بؤیوک!

+0 بگندیم

آذربایجان خالق گولمه‌جه‌لری (3)

عباس ائلچین  

 

آللاهدان بؤیوک!

بیر اوشاق بؤیوک باباسیندان سوروشور:

- دونیادا ان بؤیوک نمنه‌دیر؟

بؤیوک بابا جاواب وئریر:

-  داغلار..

اوشاق یئنه سوروشور:

-  داغلاردان بؤیوک نمنه‌دیر؟

-  داغلاردان بؤیوک دنیزلردیر...

-  دنیزلردن بؤیوک؟

-  دنیزلردن بؤیوک یئر کوره‌سی‌دیر

-  یئر کوره‌سیندن بؤیوک؟

-  یئر کوره‌سیندن بؤیوک گؤیلردیر یئری قوینونا آلیب

-  گؤیلردن بؤیوک نمنه‌دیر؟

-  گؤیلردن بؤیوک آللاه‌دیر

-  آللاهدان بؤیوک نمنه‌دیر؟

کیشی بیر آز دوشونوب سونوندا جاواب وئریر:

-  اوغلوم! آللاهدان بؤیوک، منیم گوناهلاریم‌دیر!

بو جاواب تانری درگاهینا خوش گلیب غیب‌دن سس گلیر:

-  بؤیوک بابا!... گوناهلارینا عفو قلمی چکیلدی آللاهدان بؤیوگو اولماسین!

 

Azərbaycan xalq gülməcələri (3)

Abbas Elçin

 

Allahdan böyük!

   Bir uşaq böyük babasından soruşur:

- Dünyada ən böyük nəmənədir?

  Böyük baba cavab verir:

- Dağlar..

  Uşaq yenə soruşur:

- Dağlardan böyük nəmənədir?

- Dağlardan böyük dənizlərdir...

- Dənizlərdən böyük?

- Dənizlərdən böyük yer kürəsidir.

- Yer  kürəsindən böyük?

- Yer kürəsindən böyük göylərdir yeri qoynuna alıb.

- Göylərdən böyük nəmənədir?

- Göylərdən böyük Allahdır.

- Allahdan böyük nəmənədir?

  Kişi bir az düşünüb sonunda cavab verir:

- Oğlum! Allahdan böyük, mənim günahlarımdır!

  Bu cavab tanrı dərgahına xoş gəlib qeybdən səs gəlir:

- Böyük baba!... Günahlarına əfv qəlmi çəkildi Allahdan böyüyü olmasın!