آذربایجان خالق گولمه‌جه‌لری (2)

عباس ائلچین

آتاسینی واق ائله‌مک!

بیرکیشی  یاراماز اوغلونا اؤیود وئریردی:

-         اوغلوم! گؤردوگون پیس ایشلردن ال چکمه‌سن سنی عاق ائله‌یه‌جگم..

اوغلان گولدو:

-         آتا سن منی عاق ائله‌سن، من ده سنی واق ائله‌یه‌جگم!

کیشی چاشدی:

-         واق ائله‌مک  نه دئمکدیر؟!

اوغلان سویوق‌قانلیلیقلا آچیقلادی:

-         هئچ!.. گئدیب دؤرد یولون آیریمینا سیچاجاغام، گلیب گئده‌نین آیاغی  باتیب دئسینلر: وای آتانا لعنت بورا سیچان!

Azərbaycan xalq gülməcələri

Abbas Elçin

Atasını vaq eləmək!

   Bir kişi yaramaz oğluna öyüd verirdi:

- Oğlum! gördüyün pis işlərdən əl çəkməsən səni aq eləcəyəm..

  oğlan güldü:

- Ata sən məni aq eləsn, mən də səni vaq eləcəyəm!

  Kişi çaşdı:

- Vaq eləmək nə deməkdir?!

  Oğlan soyuqqanlılıqla açıqladı:

- Heç!.. gedib dörd yolun ayrımına sıçacağam, gəlib gedənin ayağı batıb desinlər: vay atana lənət bura sıçan!